die Privatschreibung

روش املایی که توسط یک فرد به طور شخصی و غیررسمی استفاده می‌شود و ممکن است با قواعد استاندارد املایی مطابقت نداشته باشد.

• Seine Privatschreibung machte es schwer, seine Notizen zu lesen.املای شخصی او خواندن یادداشت‌هایش را دشوار می‌کرد.
• Die Lehrerin bat die Schüler, die offizielle Rechtschreibung zu verwenden, nicht ihre Privatschreibung.معلم از دانش‌آموزان خواست که از املای رسمی استفاده کنند، نه املای شخصی خودشان.
• Manchmal kann Privatschreibung zu Missverständnissen führen.گاهی اوقات املای شخصی می‌تواند منجر به سوء تفاهم شود.