„Wörterbuch und Enzyklopädie sind nicht nur im deutschsprachigen Raum an bestimmte ''Produktnamen'' geknüpft, die dazu tendieren, Gattungsnamen zu sein: Duden und Brockhaus stehen nicht selten für ganze Klassen ähnlicher Werke, gleich aus welchem Verlag…“ Ulrike Haß-Zumkehr: ''Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte.'' de Gruyter, Berlin/New York 2001, S. 291. Kursiv gedruckt: ''Duden'' und ''Brockhaus.''
فرهنگ لغت و دایرةالمعارف نه تنها در کشورهای آلمانیزبان به «نامهای محصول» خاصی گره خوردهاند که تمایل دارند نامهای عمومی باشند: دودن و بروکهاوس اغلب نماینده کل دستهای از آثار مشابه هستند، صرف نظر از اینکه از کدام ناشر باشند...
