das Programmwort

واژه برنامه‌ای، واژه سیاسی-هدف‌گذاری‌شده

Beispiele

• Schon Ladendorf (1906) charakterisierte etliche Schlagwörter als ''Programmwörter,'' darunter „Fortschritt“ und „Humanität“.لادندورف (۱۹۰۶) تعداد زیادی از شعارها را به عنوان «واژه‌های برنامه‌ای» توصیف کرد، از جمله «پیشرفت» و «نوع‌دوستی».
• Programmwörter'' spielen im politischen Wortschatz eine große Rolle.واژه‌های برنامه‌ای» در واژگان سیاسی نقش بزرگی ایفا می‌کنند.
• Viele individualsprachliche Abweichung wird man in den sphärischen Umgebungen der Begriffe zu suchen haben. Im Extrem drängen sich Nebensinn und Gefühlston so in den Vordergrund (Sprache der Werbung, Schlagworte, ‚Fahnen- und ''Programmwörter''‘), daß man nicht mehr zu unterscheiden vermag, ob der Sprechende oder Schreibende den Begriffskern überhaupt noch übermitteln möchte.بسیاری از انحرافات زبان فردی را باید در محیط‌های کروی مفاهیم جستجو کرد. در حد افراط، معنای ضمنی و لحن احساسی چنان در پیش‌زمینه قرار می‌گیرند (زبان تبلیغات، شعارها، «واژه‌های پرچم و برنامه‌ای»)، که دیگر نمی‌توان تشخیص داد آیا فرد گوینده یا نویسنده اصلاً می‌خواهد هسته مفهوم را منتقل کند یا خیر.
• Mit diesen Worten, die wir für ''Programmworte'' nehmen, schloss der ausgezeichnete Artikel, der zum hundertsten Geburtstage Bismarcks in der halbamtlichen ‚Norddeutschen Allgemeinen Zeitung‘ erschien.با این کلماتی که آن‌ها را واژه‌های برنامه‌ای می‌گیریم، مقاله برجسته‌ای که به مناسبت صدمین سالگرد تولد بیسمارک در روزنامه نیمه‌رسمی نورددوچه آلگماینه تسایتونگ منتشر شد، پایان یافت.