das Prokrustes-Bett

بستر پروکروستس (قالب یا چارچوب بسیار خشک و اجباری)

Beispiele

• Für solche Durchblicke und Aufweise schmiedet Klotz kein begriffsgestähltes ''Prokrustes-Bett,'' er unterzieht einzelne Textstellen ausgewählter Dramen samt ihrer szenischen Funktion einer gründlichen Lektüre.کلوتس برای چنین دیدگاه‌ها و ارائه‌هایی، یک بستر پروکروستسِ مجهز به مفاهیم نمی‌سازد، بلکه بخش‌های فردی از درام‌های منتخب را به همراه کارکرد نمایشی‌شان زیر ذره‌بین مطالعه دقیق قرار می‌دهد.