„Ich stand im Gespräch mit einem Bekannten etwas abseits von diesem Getümmel auf dem Promenadendeck, als neben uns zwei- oder dreimal Blitzlicht scharf aufsprühte – anscheinend war irgendein ''Prominenter'' knapp vor der Abfahrt noch rasch von Reportern interviewt und photographiert worden.“
من در حال گفتگو با یکی از آشنایان کمی دورتر از این شلوغی روی عرشه بودم که ناگهان دو یا سه بار فلاش دوربین به شدت روشن شد – ظاهراً یک فرد مشهور درست قبل از حرکت کشتی به سرعت توسط خبرنگاران مصاحبه و عکاسی شده بود.
