der Pronominalsatz

Aussprache: /pʁonomiˈnaːlˌzat͡s/
Wortzerlegung: Pro·no·mi·nal·satz
اسم

جمله پیرو ضمیری

Beispiele

  • Der Satz: "Peter, den ich erst gestern sah, liegt im Krankenhaus" enthält den ''Pronominalsatz'' "den ich erst gestern sah". Dieser ''Pronominalsatz'' dient wie viele andere auch als Attribut.جمله «پیتر، که دیروز او را دیدم، در بیمارستان بستری است» شامل «جمله پیرو ضمیری» «که دیروز او را دیدم» است. این «جمله پیرو ضمیری» مانند بسیاری دیگر به عنوان صفت عمل می‌کند.
  • Der Satz: "Das Loch, worin man die Funde entdeckte, erwies sich zunächst als zu tief" enthält einen ''Pronominalsatz,'' der mit einem Pronominaladverb ("worin") eingeleitet wird.جمله «سوراخی که در آن یافته‌ها کشف شد، در ابتدا بیش از حد عمیق به نظر می‌رسید» شامل یک «جمله پیرو ضمیری» است که با یک قید ضمیری (worin) آغاز می‌شود.
  • Die Begriffe Relativsatz und ''Pronominalsatz'' unterscheiden sich dadurch, dass der erstere die grammatische Relation zu einer Bezugseinheit betont, während der andere die Art des Einleitewortes herausstellt.اصطلاحات جمله موصولی و «جمله پیرو ضمیری» از این جهت متفاوت هستند که اولی بر رابطه دستوری با یک واحد مرجع تأکید دارد، در حالی که دومی بر نوع کلمه آغازگر تأکید می‌کند.
  • Pronominalsätze'' sind Nebensätze, die durch Relativ- und Interrogativpronomen (…) oder entsprechende Pronominaladverbien (…) eingeleitet werden.“''Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache.'' 6., neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, Seite 755.جملات پیرو ضمیری» جملات فرعی هستند که با ضمایر موصولی و پرسشی (...) یا قیدهای ضمیری مربوطه (...) آغاز می‌شوند.