„Das ''Proprium'' ist nicht ein Ding; es läßt sich nicht trennen von der Person als Ganzes. Vor allem ist es nicht ein Homunculus. Das ''Proprium'' ist ein Begriff, der diejenigen Funktionen umfassen soll, welche die eigentümliche Einheit und Unterschiedenheit der Persönlichkeit ausmachen.“
«خاصه (Proprium) یک چیز نیست؛ نمیتوان آن را از شخص به عنوان یک کل جدا کرد. مهمتر از همه، آن یک هومونکولوس نیست. خاصه مفهومی است که باید شامل آن دسته از کارکردها باشد که وحدت و تمایز خاص شخصیت را تشکیل میدهند.»
