اسم
نوکیش (کسی که به دین دیگری گرویده)
جملات نمونه برای Proselyt:
„Der Vorschlag fand den Beifall der ganzen Gemeinde, und sie wählten Stephanus, einen Mann, erfüllt vom Glauben und vom Heiligen Geist, ferner Philippus und Prochorus, Nikanor und Timon, Parmenas und Nikolaus, einen ''Proselyten'' aus Antiochia.“
«این پیشنهاد مورد استقبال کل جماعت قرار گرفت و آن‌ها استفانوس را انتخاب کردند، مردی پر از ایمان و روح‌القدس، و همچنین فیلیپوس و پروکوروس، نیکانور و تیمون، پارمناس و نیکولاس، یک نوکیش از انطاکیه.»
„Die bekannteste - die des syrischen ''Proselyten'' Onkelos - wird merkwürdigerweise noch heute in den gebräuchlichen Bibelexemplaren der Juden meist neben den hebräischen Text gedruckt.“
«معروف‌ترین آن‌ها - یعنی نوکیش سوری، اونکلوس - به طرز عجیبی هنوز هم در نسخه‌های رایج کتاب مقدس یهودیان، معمولاً در کنار متن عبری چاپ می‌شود.»
