die Prosodie

وزن‌شناسی (آهنگ و ریتم کلام)

Beispiele

• Die ''Prosodie'' beschäftigt sich unter anderem mit Akzent, Betonung, Sprechpausen, Sprechrhythmus, Sprechtempo.وزن‌شناسی» از جمله به تکیه، تأکید، مکث‌های گفتاری، ریتم گفتار و سرعت گفتار می‌پردازد.
• Die ''Prosodie'' bezieht sich auf rhythmische und melodische Aspekte in Sprache und ist eines der Qualitätsmaße, welches über das reine Sprachverstehen hinaus bei der Beurteilung technischer Hörhilfen, insbesondere von Kochleaimplantaten, zunehmendes Interesse erlangt.وزن‌شناسی» به جنبه‌های ریتمیک و ملودیک در زبان اشاره دارد...
• Im Falle von sprachlichen Dialogen handelt es sich um sog. ''Prosodien,'' d.h. Stimmmodulationen, die die Interaktion zwischen Kommunikationspartnern stark beeinflussen.در مورد دیالوگ‌های زبانی، صحبت از «وزن‌شناسی» است، یعنی مدولاسیون‌های صوتی که تعامل بین شرکای ارتباطی را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهند.
• Wird dieser strukturelle Unterschied in der ''Prosodie'' nicht beachtet, wirken die von den Lernern produzierten Äußerungen für dänische Ohren nicht nur zu monoton, sondern auch zu wenig syntaktisch strukturiert.اگر این تفاوت ساختاری در «وزن‌شناسی» رعایت نشود، عبارات تولید شده توسط زبان‌آموزان برای گوش‌های دانمارکی نه تنها یکنواخت، بلکه از نظر نحوی نیز کم‌ساختار به نظر می‌رسند.