اسم
پراکسی، واسطه، شاخص جایگزین (در اقلیم‌شناسی)
جملات نمونه برای Proxy:
Ein ''Proxy'' kann sowohl dazu dienen, die eigene IP zu verstecken und Anonymität zu gewinnen, als auch dazu, die Ladezeiten zu verbessern.
یک «پراکسی» می‌تواند هم برای پنهان کردن IP خودی و کسب ناشناسی و هم برای بهبود زمان بارگذاری به کار رود.
„Aus den 14C-Analysen an diesen Chronologien erkennen wir 14C-Schwankungen auf Zeitskalen von Jahrzehnten bis Jahrtausenden. Es gibt überzeugende Belege dafür, dass die kurz- und mittelfristige Variabilität hauptsächlich durch Schwankungen der Sonnenaktivität hervorgerufen werden, wodurch die 14C-Zeitreihe zu einem einmaligen ''Proxy'' der Sonnenaktivität wird.“
«از تحلیل‌های 14C روی این گاه‌شماری‌ها، نوسانات 14C را در مقیاس‌های زمانی از دهه‌ها تا هزاره‌ها تشخیص می‌دهیم. شواهد قانع‌کننده‌ای وجود دارد که پویایی‌های کوتاه و میان‌مدت عمدتاً ناشی از نوسانات فعالیت خورشیدی است، که سری زمانی 14C را به یک «پراکسی» بی‌نظیر از فعالیت خورشیدی تبدیل می‌کند.»
Mit Hilfe der durch ''Proxys'' gewonnenen Stellvertreter-Daten war es möglich, jahreszeitliche Temperaturschwankungen über lange Zeiträume nachzuvollziehen.
به کمک داده‌های جایگزین به دست آمده از طریق «پراکسی‌ها»، امکان ردیابی نوسانات فصلی دما در دوره‌های طولانی مدت فراهم شد.
