die Pseudo-Entlehnung

Aussprache: /ˈpsɔɪ̯doˌʔɛntleːnʊŋ/
Worttrennung: Pseu·do···Ent·leh·nung
اسم

وام‌واژه کاذب

Bedeutungen

1

کلمه‌ای که به نظر می‌رسد از زبان دیگری وام گرفته شده باشد، اما در واقعیت چنین نیست و ممکن است از ترکیب کلمات موجود در زبان اصلی ساخته شده باشد یا شباهت آن تصادفی باشد.

  • Das Wort 'Handy' ist eine deutsche Pseudo-Entlehnung aus dem Englischen.کلمه 'Handy' یک وام‌واژه کاذب آلمانی از انگلیسی است.
  • Viele Pseudo-Entlehnungen entstehen durch Missverständnisse.بسیاری از وام‌واژه‌های کاذب در اثر سوءتفاهم ایجاد می‌شوند.
  • Der Linguist untersuchte die Entstehung dieser Pseudo-Entlehnung.زبان‌شناس منشأ این وام‌واژه کاذب را بررسی کرد.