der Pseudoanglizismus

Aussprache: /ˌpsɔɪ̯doʔaŋɡliˈt͡sɪsmʊs/
Worttrennung: Pseu·do·an·g·li·zis·mus
اسم

شبه‌انگلیسی‌واژه، آنگلیسی‌واژه کاذب (در زبان‌شناسی)

Bedeutungen

1

واژه‌ای که در زبان آلمانی (یا زبان‌های دیگر) به کار می‌رود و به نظر می‌رسد از زبان انگلیسی گرفته شده باشد، اما در واقع چنین نیست و ممکن است ریشه‌ای آلمانی داشته باشد یا به اشتباه به عنوان انگلیسی تلقی شود.

  • Oldtimer' ist ein klassischer Pseudoanglizismus im Deutschen.Oldtimer' یک شبه‌انگلیسی‌واژه کلاسیک در زبان آلمانی است.
  • Viele Pseudoanglizismen entstehen durch Missverständnisse oder falsche Analogien.بسیاری از شبه‌انگلیسی‌واژه‌ها در اثر سوء تفاهم یا قیاس‌های نادرست ایجاد می‌شوند.
  • Der Begriff 'K K K' (Kultur, Kunst, Kino) ist kein Pseudoanglizismus, sondern eine Abkürzung.اصطلاح 'K K K' (فرهنگ، هنر، سینما) یک شبه‌انگلیسی‌واژه نیست، بلکه یک اختصار است.