die Pseudoentlehnung

Aussprache: /ˌpsɔɪ̯doʔɛntˈleːnʊŋ/
Worttrennung: Pseu·doent·leh·nung
اسم

وام‌واژه کاذب، وام‌گیری کاذب

Bedeutungen

1

کلمه‌ای که به نظر می‌رسد از زبان دیگری وام گرفته شده باشد، اما در واقعیت چنین نیست و ممکن است از ترکیب کلمات موجود در زبان اصلی ساخته شده باشد یا شباهت آن تصادفی باشد. (مترادف Pseudo-Entlehnung)

  • Manche Wörter scheinen Fremdwörter zu sein, sind aber nur eine Pseudoentlehnung.برخی کلمات به نظر بیگانه می‌آیند، اما فقط یک وام‌گیری کاذب هستند.
  • Die Analyse ergab, dass es sich um eine reine Pseudoentlehnung handelte.تحلیل نشان داد که این صرفاً یک وام‌گیری کاذب بوده است.
  • Diese Pseudoentlehnung hat sich im Sprachgebrauch etabliert.این وام‌واژه کاذب در کاربرد زبانی جا افتاده است.