das Pseudopartizip

Aussprache: /ˈpsɔɪ̯doˌpaʁtɪˈt͡siːp/
Worttrennung: Pseu·do·par·ti·zip
اسم

شبه‌صفت مفعولی، شبه‌پارتیسیپ

Bedeutungen

1

در دستور زبان، به کلماتی گفته می‌شود که ظاهری شبیه به صفت مفعولی (Partizip II) دارند اما در واقع کاربرد یا معنای متفاوتی دارند و به عنوان صفت یا قید به کار نمی‌روند.

  • Das Wort 'geöffnet' kann in manchen Sätzen als Pseudopartizip fungieren.کلمه 'geöffnet' (باز شده) می‌تواند در برخی جملات به عنوان شبه‌صفت مفعولی عمل کند.
  • Der Linguist erklärte die Funktion des Pseudopartizips im Deutschen.زبان‌شناس کارکرد شبه‌صفت مفعولی را در زبان آلمانی توضیح داد.
  • Nicht jedes Partizip II ist auch ein echtes Adjektiv; manche sind eher ein Pseudopartizip.هر صفت مفعولی دوم، یک صفت واقعی نیست؛ برخی بیشتر شبه‌صفت مفعولی هستند.