das Puffauto

ماشین کوبنده (ماشین برقی در شهربازی)

Beispiele

• Puffauto'' fahre ich nicht noch einmal. Das letzte Mal kam ich aus dem Rückwärtsgang nicht mehr heraus. Meine Söhne und mein Vater fanden es urkomisch, mich da mehrmals rückwärts gegen die Bande knallen zu sehen. Ich spüre jetzt noch meinen Halswirbel, wenn ich daran denke. ''Puffautos'' nennen wir die rundum gummierten Elektroautos, in denen die lieben Kleinen Frontalzusammenstöße üben. Es gibt sie seit eh und je auf jedem Rummelplatz in Italien.دیگر ماشین کوبنده سوار نمی‌شوم. دفعه قبل نتوانستم از دنده عقب خارج شوم. پسرانم و پدرم از اینکه چندین بار با عقب به مانع برخورد کردم، خیلی سرگرم شدند. هنوز هم وقتی به آن فکر می‌کنم، مهره‌های گردنم را حس می‌کنم. ما به ماشین‌های برقی لاستیک‌دار که بچه‌ها در آن تصادفات از جلو را تمرین می‌کنند، ماشین کوبنده می‌گوییم. آنها از دیرباز در هر شهربازی در ایتالیا وجود داشته‌اند.