der Pufferküsser
علاقهمند افراطی به قطار (اصطلاح عامیانه و گاه تحقیرآمیز)
Beispiele
- Alte, dampfende, stinkende, staubige Dampfloks sind Lieblingsobjekte der ''Pufferküsser.لوکوموتیوهای بخار قدیمی، دودی و پر از گرد و غبار، اشیاء مورد علاقه علاقهمندان افراطی قطار هستند.
- Nun zelebrieren die ''"Pufferküsser"'' den Fall des staatlichen Monopols im Personenverkehr wie ein Hochamt.حالا این افراد پایان انحصار دولتی در حمل و نقل مسافر را مانند یک مراسم مذهبی جشن میگیرند.