der Pufferstaat

کشور حائل

Beispiele

• Pufferstaaten'' wurden häufig aus der Einsicht heraus eingerichtet, dass eine räumliche Trennung zwischen zwei Großmächten die Kriegsgefahr mindert.کشورهای حائل اغلب با این درک ایجاد می‌شدند که جدایی فضایی بین دو قدرت بزرگ، خطر جنگ را کاهش می‌دهد.
• Diese für die Entwicklung des Außenhandels notwendigen Voraussetzungen hat die Regierung in Kabul dann dadurch zunichte gemacht, daß sie mit einer erstaunlichen Hartnäckigkeit die Schaffung eines ''Pufferstaates'' zwischen Afghanistan und Pakistan forderte, den sie als ‚Puschtunistan‘ oder ‚Pathanistan‘ bezeichnete.این پیش‌شرط‌های لازم برای توسعه تجارت خارجی توسط دولت کابل از بین رفت، زیرا آنها با سرسختی شگفت‌انگیزی خواستار ایجاد یک کشور حائل بین افغانستان و پاکستان شدند که آن را 'پشتونستان' یا 'پاتانستان' نامیدند.