das Pulverfass

Aussprache: /ˈpʊlfɐˌfas/
Worttrennung: Pul·ver·fass
اسم

بشکه باروت، وضعیت انفجاری

Bedeutungen

1

یک وضعیت یا موقعیت بسیار ناپایدار، خطرناک و مستعد انفجار یا درگیری ناگهانی.

  • Die politische Lage in der Region ist ein echtes Pulverfass.وضعیت سیاسی در منطقه واقعاً یک بشکه باروت است.
  • Mit seinen provokanten Äußerungen machte er das Pulverfass noch heißer.او با اظهارات تحریک‌آمیزش بشکه باروت را داغ‌تر کرد.
  • Das Pulverfass drohte jederzeit zu explodieren, wenn nicht schnell gehandelt wird.بشکه باروت تهدید می‌کرد که در هر لحظه منفجر شود، اگر به سرعت اقدام نشود.