اسم
پیراینده، خالص‌گرا، پاک‌گرا
جملات نمونه برای Purist:
Zu einem Gemälde von Barnett Newman führt Claus aus: „Beim Nennwert genommen, hat ein so wohlbekanntes Werk wie ›Vir Heroicus Sublimis‹ […] die eigentümliche Präzision der ''Puristen:'' es ist architektonisch, einfach, klar, gelöst.“
کلاوس در مورد نقاشی بارنت نیومن توضیح می‌دهد: «اگر به ارزش اسمی آن نگاه کنیم، اثری شناخته‌شده مانند «Vir Heroicus Sublimis» [...] دقت خاص پیرایندگان را دارد: معماری‌گونه، ساده، واضح و رهاست.»
„Sie beschränkt sich größtenteils auf den Zeitraum zwischen 1789 und 1871 (…), wobei das Hauptaugenmerk auf die theoretischen Ausführungen der ''Puristen'' gerichtet wird.“Alan Kirkness: ''Zur Sprachreinigung im Deutschen 1789-1871. Eine historische Dokumentation. 2 Teile.'' Narr, Tübingen 1975, Seite 10.
«این عمدتاً به دوره بین ۱۷۸۹ تا ۱۸۷۱ محدود می‌شود (...)، با تمرکز اصلی بر توضیحات نظری پیرایندگان.»
