„Es sah seltsam aus; ich dachte erst, es wär’ eine große weiße ''Pusteblume;'' aber — Gritta, ich bitte Dich, erschrick Dich nicht — sie bewegte sich, der alte Jude Abraham vom großen Meerschiff erhob sein weißhaariges Haupt und sah uns an!“
«عجیب به نظر میرسید؛ اول فکر کردم یک قاصدک بزرگ سفید است؛ اما - گریتا، خواهش میکنم نترس - حرکت کرد، یهودی پیر آبراهام از کشتی بزرگ دریایی سر سفیدش را بلند کرد و به ما نگاه کرد!»
