die Quästur

در روم باستان، مقام اداری پایین‌رتبه که مسئول امور مالی و خزانه‌داری بود. همچنین به دفتر یا حوزه مسئولیت او اشاره دارد.

• Cäsar begann seine politische Karriere mit der Quästur in Hispanien.سزار کار سیاسی خود را با مقام کوئستور در اسپانیا آغاز کرد.
• Die Quästur war der erste Schritt auf der cursus honorum.کوئستور اولین قدم در مسیر افتخار (مناصب سیاسی) بود.
• Die Aufgaben der Quästur umfassten die Verwaltung der Staatskasse.وظایف کوئستور شامل مدیریت خزانه دولت بود.

در برخی دانشگاه‌های اتریش، بخشی که مسئول امور مالی و بودجه دانشگاه است؛ صندوق دانشگاه.

• Die Rechnungsprüfung erfolgt durch die Quästur der Universität.حسابرسی توسط بخش مالی (کوئستور) دانشگاه انجام می‌شود.
• Anträge auf finanzielle Unterstützung müssen bei der Quästur eingereicht werden.درخواست‌های کمک مالی باید به بخش مالی (کوئستور) ارائه شوند.
• Die Quästur verwaltet die Budgets der verschiedenen Fakultäten.بخش مالی (کوئستور) بودجه دانشکده‌های مختلف را مدیریت می‌کند.