Quadratur des Kreises

این اصطلاح به مسئله‌ای غیرقابل حل یا چالشی اشاره دارد که با ابزارهای موجود یا در چارچوب منطقی فعلی، راه‌حلی ندارد. ریشه این اصطلاح به یک مسئله هندسی باستانی برمی‌گردد که اثبات شده غیرممکن است.

• Die Forderungen beider Parteien zu erfüllen, ist wie die Quadratur des Kreises.برآورده کردن خواسته‌های هر دو طرف مانند انجام کاری محال است.
• Eine perfekte Work-Life-Balance zu finden, erscheint vielen Menschen wie die Quadratur des Kreises.یافتن تعادل کامل بین کار و زندگی برای بسیاری از مردم شبیه به انجام کاری غیرقابل حل به نظر می‌رسد.
• Der Versuch, alle Wähler zufriedenzustellen, ist die Quadratur des Kreises für jeden Politiker.تلاش برای راضی کردن همه رای‌دهندگان، برای هر سیاستمداری کاری محال است.