„Der Beitrag der Nanotechnik: Zwar gibt es inzwischen kleine Lasersensoren für solche Aufgaben, aber inzwischen sind noch kleinere möglich. So genannte ''Quantenpunkte'', bis zu zehn Nanometer große Gebilde, die aus Halbleitern bestehen, können Strom leiten abhängig von der Energiezufuhr. Bettet man Millionen von ihnen wie Rosinen in den Kuchen in einen anderen Halbleiter ein, lassen sie sich so stimulieren, dass sie ultrareines Laserlicht aussenden.“
«سهم نانوتکنولوژی: اگرچه اکنون حسگرهای لیزری کوچکی برای چنین کارهایی وجود دارد، اما اکنون حتی کوچک‌تر از آن نیز ممکن است. به اصطلاح «نقاط کوانتومی»، ساختارهایی به بزرگی تا ده نانومتر که از نیمه‌رساناها تشکیل شده‌اند، می‌توانند بسته به تامین انرژی، جریان الکتریکی را هدایت کنند. اگر میلیون‌ها از آن‌ها را مانند کشمش در کیک در یک نیمه‌رسانای دیگر جاسازی کنیم، می‌توان آن‌ها را به گونه‌ای تحریک کرد که نور لیزر فوق‌خالص ساطع کنند.»
