Quark mit Soße

Aussprache: /ˈkvaʁk mɪt ˈzoːsə/
Worttrennung: Quark ·mit ·So·ße
اصطلاح

چرندیات، مزخرف

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای صحبت کردن یا نوشتن درباره موضوعات بی‌معنی، بی‌ربط یا بی‌اهمیت است. این عبارت برای توصیف یا رد کردن محتوایی که فاقد ارزش یا منطق است، به کار می‌رود.

  • Was du da erzählst, ist doch nur Quark mit Soße!آنچه تعریف می‌کنی، فقط چرندیات است!
  • Ich habe versucht, seine Rede zu verstehen, aber es war nur Quark mit Soße.سعی کردم سخنرانی‌اش را بفهمم، اما فقط مزخرف بود.
  • Diese Theorien sind doch reiner Quark mit Soße, da ist nichts Wahres dran.این نظریه‌ها کاملاً مزخرف هستند، هیچ حقیقتی در آن‌ها نیست.