die Quartalssäuferin

زن یا دختری که به طور منظم و دوره‌ای (مثلاً هر سه ماه یکبار) دچار پرنوشی شدید الکل می‌شود، اما در فواصل بین این دوره‌ها ممکن است مشروب ننوشد یا کم بنوشد.

• Die Ärztin erkannte bei der Patientin das Muster einer Quartalssäuferin.پزشک الگوی یک دائم‌الخمر دوره‌ای را در بیمار تشخیص داد.
• Als Quartalssäuferin hat sie Schwierigkeiten, ihre Trinkgewohnheiten zu kontrollieren.به عنوان یک دائم‌الخمر دوره‌ای، او در کنترل عادات نوشیدنی خود مشکل دارد.
• Die Familie versucht, der Quartalssäuferin zu helfen, ihre Sucht zu überwinden.خانواده تلاش می‌کنند به این دائم‌الخمر دوره‌ای کمک کنند تا بر اعتیادش غلبه کند.