quartieren

Aussprache: /kvaʁˈtiːʁən/
Wortzerlegung: quar·tie·ren
فعل

اسکان دادن، جا دادن، اقامت کردن

Beispiele

  • Wir sind ganz gut ''quartiert'' worden, hier gibt es eigentlich alles für den täglichen Bedarf.ما به خوبی اسکان داده شدیم، اینجا در واقع همه چیز برای نیازهای روزمره وجود دارد.
  • Die Soldaten waren in Zelten untergebracht, die Generäle ''quartierten'' in der Stadt.سربازان در چادرها اسکان داده شدند، ژنرال‌ها در شهر اقامت کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden)

کسی را در محلی برای اقامت موقت جا دادن یا اسکان دادن.

  • Die Soldaten wurden in der Kaserne quartiert.سربازان در پادگان اسکان داده شدند.
  • Wir quartierten die Gäste in einem nahegelegenen Hotel ein.ما مهمانان را در هتلی نزدیک اسکان دادیم.
2 sich (reflexiv)

(sich quartieren) خود را در محلی برای اقامت موقت جا دادن، اقامت کردن.

  • Wir quartierten uns für die Nacht in einer kleinen Pension.ما برای شب در یک مهمانخانه کوچک اقامت کردیم.
  • Die Familie quartierte sich bei Verwandten ein.خانواده در خانه اقوام اقامت کردند.