اسم
تازه‌وارد، کسی که اهل هامبورگ نیست
جملات نمونه برای Quiddje:
„Hättest du früher hier eine Bockwurst verlangt, dann hätten sie dir so ein kurzes knuppliges Ding in die Hand gedrückt, womöglich mit Speckstücken drin und Thymian oder sonst einem schrecklichen Gewürz, und sie hätten dich als Butenlänner und ''Quiddje'' eintaxiert, und wohl mit Recht, denn ein Hamburger aß keine Bockwurst, ein Hamburger aß Knackwurst, und er bestellte auch Knackwurst, wenn er Knackwurst haben wollte, aber jetzt mußte er Bockwurst sagen, wenn er Knackwurst haben wollte, jedenfalls auf der Reeperbahn, wo die meisten Kunden Ausländer oder ''Quiddjes'' waren.“
"اگر قبلاً در اینجا یک بوک‌ورست (نوعی سوسیس) می‌خواستید، آنها یک چیز کوتاه و چاق به شما می‌دادند، شاید با تکه‌های بیکن و آویشن یا ادویه ترسناک دیگر، و شما را به عنوان یک "تازه‌وارد" طبقه‌بندی می‌کردند، و حق هم داشتند، چون یک هامبورگی بوک‌ورست نمی‌خورد، یک هامبورگی ناک‌ورست (نوعی سوسیس) می‌خورد، و وقتی ناک‌ورست می‌خواست، ناک‌ورست سفارش می‌داد، اما حالا مجبور بود بوک‌ورست بگوید، اگر ناک‌ورست می‌خواست، حداقل در ریپربان، جایی که بیشتر مشتریان خارجی یا "تازه‌وارد" بودند."
