das Quidproquo

معامله دو سر سود، بده بستان، quid pro quo (لاتین)

Beispiele

• Das politische ''Quidproquo,'' das die Sowjetunion und die DDR einbrachten, war ihre Bereitschaft, im Viermächteabkommen und seinen Ausführungsvereinbarungen eine befriedigende Zugangs- und Besuchsregelung für Berlin (West) zu treffen, die Aufrechterhaltung und Entwicklung der Bindungen zwischen Berlin (West) und der Bundesrepublik Deutschland zu akzeptieren und der von den drei Mächten getroffenen Regelung der Außenvertretung Berlins (West) durch die Bundesrepublik Deutschland nicht länger zu widersprechen.معامله سیاسی که اتحاد جماهیر شوروی و آلمان شرقی انجام دادند، تمایل آنها به ایجاد یک ترتیب رضایت‌بخش دسترسی و ملاقات برای برلین غربی در توافقنامه چهار قدرت و توافقنامه‌های اجرایی آن بود، پذیرش حفظ و توسعه روابط بین برلین غربی و جمهوری فدرال آلمان و عدم مخالفت بیشتر با ترتیب تعیین شده توسط سه قدرت برای نمایندگی خارجی برلین غربی توسط جمهوری فدرال آلمان.