„Sollte sich aber der Getreidpreis erhöhen oder mindern, so kann der Brodtarif auf nachstehende Weise leicht entnommen werden, wenn man das ganze Verhältniß nach Loth und ''Quintchen'' berechnet.“
«اگر قیمت غلات افزایش یا کاهش یابد، می‌توان تعرفه نان را به روش زیر به راحتی استخراج کرد، اگر کل نسبت را بر اساس لوت و کوینتشن محاسبه کنید.»
„Die Einteilung des Lothes in 4 ''Quintchen'' kommt bei den Münzen weniger vor, war jedoch beim Silbergewicht gebräuchlich und hat keinen Bezug auf die Feinheit.“
«تقسیم لوت به ۴ کوینتشن در سکه‌ها کمتر دیده می‌شود، اما در وزن نقره رایج بود و ارتباطی با عیار ندارد.»
„Nach dem „Probier-Büchlein" der Münzstätte zu Simmern von 1594 im Karlsruher Archiv theilte man dort die Mark noch weiter ein, nämlich das Loth in 4 ''Quintchen'' , das ''Quintchen'' in 4 Pfenning, den Pfenning in 2 Heller.“
«طبق کتاب نمونه‌گیری ضرابخانه زیمرن از سال ۱۵۹۴ در آرشیو کارلسروهه، مارک را به واحدهای کوچک‌تری تقسیم می‌کردند، یعنی لوت به ۴ کوینتشن، کوینتشن به ۴ پفنیگ و پفنیگ به ۲ هلر.»
