die Quotenfrau

زنی که به دلیل رعایت سهمیه‌بندی جنسیتی در یک موقعیت (مانند شغل، سمت یا گروه) قرار گرفته است، نه لزوماً بر اساس شایستگی.

• Sie wurde als Quotenfrau in den Aufsichtsrat berufen.او به عنوان زن سهمیه‌ای به هیئت مدیره منصوب شد.
• Manche kritisieren die Besetzung von Führungspositionen mit einer Quotenfrau.برخی انتصاب یک زن سهمیه‌ای در پست‌های مدیریتی را نقد می‌کنند.
• Die Rolle der Quotenfrau in der Politik ist umstritten.نقش زن سهمیه‌ای در سیاست بحث‌برانگیز است.