die Quotenhure

اصطلاح تحقیرآمیز: کسی که برای جلب بیننده و ریتینگ تلویزیونی دست به هر کاری می‌زند

Beispiele

• Maurers Bühnenfigur ist in jeder Hinsicht eine ''Quotenhure:'' "Explizit rassistische oder minderheitenfeindliche Äußerungen" gibt es zwar "nur gegen Aufpreis", eine kleine "vorsätzliche Herabwürdigung religiöser Lehren" ist aber allemal drin.شخصیت نمایشی ماورر از هر نظر یک فاحشه ریتینگ است: «اظهارات صراحتاً نژادپرستانه یا اقلیت‌ستیزانه» اگرچه «فقط در ازای پرداخت هزینه اضافی» وجود دارد، اما یک «تحقیر عمدی کوچک از آموزه‌های مذهبی» همیشه در آن گنجانده شده است.
• Eine brillante Moral- und Sozialsatire, zugleich aber auch ein Seitenhieb auf das Medium Fernsehen, das sich von der konservativen Unterhaltungsmaschinerie zur sensationslüsternen ''Quotenhure'' gewandelt hat. Joan Allen als adrette Ehefrau und Mutter verkörpert glamourösen 50er-Jahre-Schick.یک طنز اخلاقی و اجتماعی درخشان، و در عین حال کنایه‌ای به رسانه تلویزیون که از یک ماشین سرگرمی محافظه‌کارانه به یک فاحشه ریتینگِ حریصِ حساث تبدیل شده است. جوآن آلن در نقش زن و مادر آراسته، شیک و پرجلوه دهه ۵۰ را به تصویر می‌کشد.