die Quotenregelung
مقررات سهمیه‌بندی
Beispiele
- Die Festsetzung einer Frauenquote ist das prominenteste Beispiel für eine ''Quotenregelung.تعیین سهمیه زنان، برجسته‌ترین نمونه از مقررات سهمیه‌بندی است.
- Die Vergangenheit hat gezeigt, dass ''Quotenregelungen'' sich nicht eignen, um gesellschaftlichen Randgruppen den Zugang zum Arbeitsmarkt zu erleichtern.گذشته نشان داده است که مقررات سهمیه‌بندی برای تسهیل دسترسی اقلیت‌های اجتماعی به بازار کار مناسب نیستند.
- Wir haben Antidiskriminierungsgesetze, Frauentage, ''Quotenregelungen'' und unzählige staatliche Förderprogramme für das weibliche Geschlecht.ما قوانین ضد تبعیض، روزهای زن، مقررات سهمیه‌بندی و برنامه‌های حمایتی دولتی بی‌شماری برای جنس مؤنث داریم.