die Ränkeschmiedin

زنی که در پشت پرده نقشه‌ها و دسیسه‌های پیچیده برای رسیدن به اهداف خود یا دیگران طراحی و اجرا می‌کند.

• Die erfahrene Ränkeschmiedin im Unternehmen plante sorgfältig die nächsten Schritte.زن دسیسه‌چین باتجربه در شرکت، گام‌های بعدی را با دقت برنامه‌ریزی کرد.
• Man sagte ihr nach, sie sei eine geschickte Ränkeschmiedin, die immer ihre Ziele erreichte.درباره او می‌گفتند که زن توطئه‌گری ماهر است که همیشه به اهدافش می‌رسد.
• Als Ränkeschmiedin im Hintergrund zog sie die Fäden der politischen Intrigen.او به عنوان یک زن دسیسه‌چین در پشت صحنه، نخ‌های توطئه‌های سیاسی را در دست داشت.