der Räuberhauptmann

رهبر یک گروه از راهزنان یا دزدان که معمولاً نقش فرماندهی و سازماندهی را بر عهده دارد.

• Der Räuberhauptmann plante den Überfall auf die Kutsche.سردسته راهزنان نقشه حمله به کالسکه را طراحی کرد.
• Die Legende erzählt von einem berüchtigten Räuberhauptmann, der die Gegend unsicher machte.افسانه از یک سردسته راهزن بدنام می‌گوید که منطقه را ناامن کرده بود.
• Der Räuberhauptmann wurde schließlich gefasst und vor Gericht gestellt.سردسته راهزنان سرانجام دستگیر و محاکمه شد.

در بازی کودکان، نقشی که در بازی "دزد و پلیس" یا "گرگم به هوا" بر عهده یکی از بازیکنان است و معمولاً نقش تعقیب‌کننده یا رهبر گروه "دزدان" را دارد.

• In unserem Spiel war er der Räuberhauptmann, der uns alle jagen musste.در بازی ما او نقش سردسته دزدان را داشت که باید همه ما را تعقیب می‌کرد.
• Wer möchte Räuberhauptmann spielen?چه کسی می‌خواهد نقش سردسته دزدان را بازی کند؟
• Das Kind rannte lachend davon, als der Räuberhauptmann es fast erwischt hätte.کودک در حالی که می‌خندید فرار کرد، درست زمانی که سردسته دزدان تقریباً او را گرفته بود.