räumen

Aussprache: /ˈrɔɪ̯mən/
Worttrennung: räu·men
فعل

خالی کردن، مرتب کردن، جمع کردن، تخلیه کردن

Beispiele

  • Wir ''räumen'' die alten Bücher aus dem Regal.ما کتاب‌های قدیمی را از قفسه خالی می‌کنیم (برمی‌داریم).
  • Wir ''räumen'' die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.ما لباس‌های پخش و پلا را در کمد جمع می‌کنیم.
  • Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung ''räumen.ما باید تا اول ماه آینده آپارتمانمان را تخلیه کنیم.
  • Wir müssen das Gelände von Minen ''räumen.ما باید منطقه را از مین پاکسازی کنیم.

Bedeutungen

1 etwas (Akk.) räumen

چیزی را از اشیاء خالی کردن، مرتب کردن یا پاک کردن

  • Wir müssen das Zimmer räumen.ما باید اتاق را خالی کنیم.
  • Bitte räumen Sie Ihren Schreibtisch auf.لطفاً میز کارتان را مرتب کنید.
2 einen Platz (Akk.) räumen

مکانی را ترک کردن، تخلیه کردن (معمولاً به دستور)

  • Die Polizei forderte die Demonstranten auf, den Platz zu räumen.پلیس از تظاهرکنندگان خواست که میدان را تخلیه کنند.
  • Die Bewohner mussten ihre Häuser wegen der Flut räumen.ساکنان مجبور شدند خانه‌هایشان را به دلیل سیل تخلیه کنند.