die Rückegasse

مسیر یا راهی که در جنگل برای حمل و نقل الوار یا چوب‌های بریده شده با استفاده از ماشین‌آلات (مانند تراکتورهای جنگلی) ایجاد می‌شود.

• Die Forstwirte legten eine breite Rückegasse an, um die gefällten Bäume abtransportieren zu können.جنگل‌بانان یک گذرگاه حمل چوب عریض ایجاد کردند تا بتوانند درختان قطع شده را حمل کنند.
• Ohne eine geeignete Rückegasse ist die Holzernte in diesem steilen Gelände sehr schwierig.بدون یک گذرگاه حمل چوب مناسب، برداشت چوب در این زمین شیب‌دار بسیار دشوار است.
• Die Rückegasse muss breit genug sein, damit auch große Maschinen passieren können.گذرگاه حمل چوب باید به اندازه‌ای عریض باشد که ماشین‌های بزرگ نیز بتوانند از آن عبور کنند.