die Rückentlehnung

فرایندی در زبان‌شناسی که در آن یک کلمه از زبان دیگر وام گرفته می‌شود، سپس بر اساس قواعد زبان وام‌گیرنده تغییر شکل داده یا مشتق جدیدی از آن ساخته می‌شود و سپس شکل اصلی یا مشتق جدید دوباره به زبان مبدأ بازمی‌گردد.

• Das Wort 'Edit' im Englischen ist eine Rückentlehnung aus dem Lateinischen 'editio'.کلمه 'Edit' در انگلیسی یک وام‌گیری معکوس از لاتین 'editio' است.
• Die Rückentlehnung ist ein interessantes Phänomen in der Sprachgeschichte.وام‌گیری معکوس پدیده‌ای جالب در تاریخ زبان است.
• Viele Fachbegriffe entstehen durch Rückentlehnung oder Neuschöpfungen.بسیاری از اصطلاحات تخصصی از طریق وام‌گیری معکوس یا نوآوری ایجاد می‌شوند.