der Rückgang

Aussprache: /ˈʁʏkˌɡaŋ/
Worttrennung: Rü·ck·gang
اسم

کاهش، پس‌رفت، افت

Bedeutungen

1

فرآیند یا نتیجه کاهش یافتن، افت کردن یا پس‌رفت کردن در کمیت، کیفیت، شدت یا سطح.

  • Es gab einen deutlichen Rückgang der Verkaufszahlen.کاهش قابل توجهی در تعداد فروش وجود داشت.
  • Der Rückgang der Geburtenrate bereitet Sorgen.کاهش نرخ زاد و ولد باعث نگرانی است.
  • Wir beobachten einen Rückgang der Mitgliederzahlen.ما شاهد کاهش تعداد اعضا هستیم.
2

حرکت به سمت عقب یا عقب‌نشینی.

  • Der Rückgang der Truppen erfolgte geordnet.عقب‌نشینی نیروها به صورت منظم انجام شد.
  • Der Rückgang des Wasserspiegels war deutlich sichtbar.عقب‌نشینی سطح آب به وضوح قابل مشاهده بود.
  • Ein plötzlicher Rückgang der Leistung war zu bemerken.یک افت ناگهانی در عملکرد قابل توجه بود.