der Rückgedanke

فکری که پس از وقوع یک رویداد یا اتخاذ یک تصمیم به ذهن می‌رسد؛ اغلب با پشیمانی یا تجدید نظر همراه است.

• Mit einem leichten Rückgedanke erinnerte er sich an seine Worte.او با تأملی مجدد به یاد سخنانش افتاد.
• Sie hatte den Rückgedanken, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hatte.او این فکر را داشت که آیا تصمیم درستی گرفته بود یا نه.
• Der Rückgedanke an die verpasste Chance schmerzte ihn.فکر بازگشتی به فرصت از دست رفته او را آزار می‌داد.