rücklaufen

Aussprache: /ʁʏkˈlaʊ̯fn̩/
Worttrennung: rü·ck·lau·fen
فعل

به عقب دویدن، به عقب جریان یافتن، برگشتن زمان

Bedeutungen

1 intransitiv

به سمت عقب دویدن یا بازگشت جریان مایعات به سمت مبدأ

  • Nach dem Sprint musste er den ganzen Weg rücklaufen.پس از دو سرعت، او مجبور شد تمام مسیر را به عقب بدود.
  • Das Wasser lief nach dem Regen in den Fluss rück.آب پس از باران به رودخانه بازگشت.
2 intransitiv

به عقب برگشتن روند، زمان یا فیلم

  • Die Zeit schien rückzulaufen, als er die alten Fotos ansah.وقتی او عکس‌های قدیمی را نگاه می‌کرد، زمان گویی به عقب برمی‌گشت.
  • Manchmal wünscht man sich, man könnte die Ereignisse rücklaufen lassen.گاهی اوقات آرزو می‌شود که بتوان وقایع را به عقب بازگرداند.