rückrufen

Aussprache: /ˈʁʏkˌʁuːfn̩/

Wortzerlegung: rü·ck·ru·fen

فعل

دوباره تماس گرفتن (تلفنی)، فراخوان دادن (کالا)، بازگرداندن

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) rückrufen

به کسی که تماس گرفته پاسخ تلفنی دادن (فرم فنی‌تر/اصطلاحی‌تر همان zurückrufen)

Ich werde Sie nach der Mittagspause rückrufen.من بعد از استراحت ناهار با شما تماس خواهم گرفت.
Bitte rufen Sie den Kunden umgehend rück.لطفاً بلافاصله با مشتری تماس بگیرید.

2 etwas (Akkusativ) rückrufen

محصولات دارای نقص یا مشکل را از بازار یا مشتریان فراخوان زدن و جمع‌آوری کردن

Der Hersteller musste die Charge wegen Verunreinigung rückrufen.سازنده مجبور شد آن سری از محموله را به دلیل آلودگی فراخوان کند.
Defekte Elektrogeräte wurden von der Firma rückgerufen.وسایل برقی معیوب توسط شرکت فراخوان شدند.