die Rücksicht

Aussprache: /ˈʁʏkzɪçt/
Wortzerlegung: Rück·sicht
اسم

ملاحظه، رعایت حال دیگران

Beispiele

  • Nimm bitte ''Rücksicht'' auf meine Großmutter.لطفاً «ملاحظه» مادربزرگم را بکن.
  • Blüte edelsten Gemütes / Ist die ''Rücksicht;'' doch zuzeiten / Sind erfrischend wie Gewitter / Goldne Rücksichtslosigkeiten.شکوفه نجیب‌ترین روح، «ملاحظه» است؛ اما گاهی اوقات، بی‌ملاحظگی‌های طلایی به اندازه رعد و برق طراوت‌بخش هستند.
  • Der per Handstreich erlassene Einreisestopp ist nur ein erstes drastisches Beispiel für dieses Vorgehen ohne ''Rücksicht'' auf Verluste.ممنوعیت ورود که با عجله صادر شد، تنها اولین نمونه شدید از این اقدام بدون «رعایت» عواقب است.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

ملاحظه، توجه یا در نظر گرفتن کسی یا چیزی

  • Wir müssen Rücksicht auf ältere Menschen nehmen.ما باید ملاحظه افراد مسن را بکنیم.
  • Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn.لطفاً ملاحظه همسایگان را بکنید.