die Rückständigkeit

وضعیت عقب‌مانده بودن در مقایسه با دیگران، به ویژه در زمینه‌های تکنولوژی، توسعه اقتصادی، اجتماعی یا فرهنگی.

• Die wirtschaftliche Rückständigkeit der Region ist ein großes Problem.عقب‌ماندگی اقتصادی منطقه یک مشکل بزرگ است.
• Man muss die technologische Rückständigkeit überwinden, um wettbewerbsfähig zu bleiben.برای رقابتی ماندن باید عقب‌ماندگی تکنولوژیکی را پشت سر گذاشت.
• Die soziale Rückständigkeit in manchen Gebieten ist besorgniserregend.عقب‌ماندگی اجتماعی در برخی مناطق نگران کننده است.

کهنگی یا قدیمی بودن یک ایده، روش یا نگرش که دیگر با استانداردهای مدرن مطابقت ندارد.

• Seine Ansichten zur Rolle der Frau zeugen von einer gewissen Rückständigkeit.دیدگاه‌های او در مورد نقش زن، نشان‌دهنده کهنگی مشخصی است.
• Die Rückständigkeit der Gesetze machte eine Reform notwendig.کهنگی قوانین، اصلاحات را ضروری ساخت.
• Wir müssen uns von der Rückständigkeit alter Denkmuster befreien.ما باید خود را از کهنگی الگوهای فکری قدیمی رها کنیم.