die Rückstauebene

Aussprache: /ˈʁʏkˌʃtaʊ̯ˌeːbənə/

Worttrennung: Rück·stau·e·be·ne

اسم

سطح برگشت آب، تراز برگشت فاضلاب

Beispiele

Entwässerungsanlagen wie Bodenabläufe, Waschmaschinen, Waschbecken, Duschen (Grauwasser) oder WC (Schwarzwasser), die unterhalb der ''Rückstauebene'' liegen, müssen wirkungsvoll und dauerhaft gegen Rückstau geschützt sein.تجهیزات زهکشی مانند کف‌شورها، ماشین‌های لباسشویی، روشویی‌ها، دوش‌ها (آب خاکستری) یا توالت‌ها (آب سیاه) که پایین‌تر از سطح برگشت آب قرار دارند، باید به طور مؤثر و دائمی در برابر برگشت آب محافظت شوند.
Als ''Rückstauebene'' gilt die Höhe von 10 cm über der endgültigen Straßenoberkante an der Anschlussstelle.به عنوان سطح برگشت آب، ارتفاع ۱۰ سانتی‌متر بالاتر از لبه نهایی سطح خیابان در نقطه اتصال در نظر گرفته می‌شود.
Soweit nicht anders festgelegt gilt als maßgebende ''Rückstauebene'' die Straßenhöhe an der Anschlussstelle.تا زمانی که به نحو دیگری تعیین نشده باشد، ارتفاع خیابان در نقطه اتصال به عنوان سطح برگشت آب معتبر در نظر گرفته می‌شود.