die Rührmichnichtan

نامی غیررسمی برای گیاه حساس (Mimose) که با لمس کردن برگ‌هایش را جمع می‌کند.

• Das Kind lachte, als das Rührmichnichtan seine Blätter schloss.کودک خندید وقتی گیاه قهرکننده برگ‌هایش را بست.
• Im Garten meiner Großmutter gab es ein großes Rührmichnichtan.در باغ مادربزرگم یک گیاه قهرکننده بزرگ وجود داشت.
• Das Rührmichnichtan ist bekannt für seine empfindlichen Blätter.گیاه قهرکننده به خاطر برگ‌های حساسش معروف است.

شخصی که بسیار زودرنج و حساس است و به راحتی ناراحت می‌شود (مانند Mimose).

• Er ist ein ziemliches Rührmichnichtan, wenn man ihn kritisiert.او وقتی مورد انتقاد قرار می‌گیرد، آدم بسیار زودرنجی است.
• Man muss vorsichtig sein, was man sagt, sonst ist das Rührmichnichtan beleidigt.باید مراقب بود که چه می‌گوییم، وگرنه آدم زودرنج ناراحت می‌شود.
• Hör auf, wie ein Rührmichnichtan zu reagieren!بس کن و مثل آدم زودرنج واکنش نشان نده!