die Rührung

تأثر، احساساتی شدن

Beispiele

• Die Zuschauer weinten vor ''Rührung.تماشاگران از تأثر گریه می‌کردند.
• Er reagierte mit ''Rührung'' auf unseren Überraschungsbesuch. Ich meinte, einen Kloß in seinem Hals wahrzunehmen.او با تأثر به بازدید غافلگیرکننده ما واکنش نشان داد. من احساس کردم که بغضی در گلویش است.
• Da könne es schon passieren, dass viele die ''Rührung'' überfalle, Reinhold zum Beispiel, den werde ganz bestimmt gleich bei unserem Empfang auf dem Bahnsteig die ''Rührung'' überfallen.در آنجا ممکن است بسیاری از افراد دچار «تأثر» شوند، مثلاً راینهولد، او قطعاً در استقبال ما در سکوی قطار دچار «تأثر» خواهد شد.