die Rüttelflasche
ویبراتور بتن (بخش لرزاننده)، بطری لرزاننده (در بتن‌ریزی)
Bedeutungen
1
بخشی از دستگاه ویبراتور بتن که به داخل بتن تازه ریخته شده فرو برده می‌شود تا با ایجاد لرزش، حباب‌های هوا را خارج کرده و بتن را متراکم کند. گاهی به خود دستگاه نیز اطلاق می‌شود.
- Der Bauarbeiter führte die Rüttelflasche langsam durch den Beton.کارگر ساختمانی ویبراتور بتن را به آرامی در بتن حرکت داد.
- Die Rüttelflasche hilft, eine gleichmäßige Verdichtung des Betons zu erreichen.ویبراتور بتن به دستیابی به تراکم یکنواخت بتن کمک می‌کند.
- Ohne die Rüttelflasche würden sich Lufteinschlüsse im Beton bilden.بدون ویبراتور بتن، حباب‌های هوا در بتن تشکیل می‌شدند.