der Rüttelflug
پرواز درجا، پرواز با تکان
Bedeutungen
1
نوعی پرواز که در آن هواپیما یا وسیله نقلیه هوایی با تکانهای شدید یا ارتعاشات همراه است، معمولاً به دلیل شرایط جوی نامساعد یا نقص فنی.
- Die Passagiere erlebten einen starken Rüttelflug wegen des Sturms.مسافران به دلیل طوفان، پروازی با تکانهای شدید را تجربه کردند.
- Der Pilot kämpfte gegen den Rüttelflug, um das Flugzeug stabil zu halten.خلبان برای ثابت نگه داشتن هواپیما با پرواز پر تکان مبارزه کرد.
- Ein leichter Rüttelflug ist bei Turbulenzen normal.یک پرواز با تکانهای جزئی در هنگام تلاطم طبیعی است.