das Rüttelpult

یک سازه چوبی شیب‌دار که در فرآیند تولید شراب گازدار (مانند شامپاین یا سکت) برای قرار دادن بطری‌ها استفاده می‌شود. با تکان دادن منظم بطری‌ها، رسوبات به سمت دهانه هدایت می‌شوند.

• Der Kellermeister dreht die Flaschen täglich auf dem Rüttelpult.متصدی انبار بطری‌ها را روزانه روی میز لرزاننده می‌چرخاند.
• Ein Rüttelpult ist unerlässlich für die traditionelle Herstellung von Sekt.یک میز تکان‌دهنده برای تولید سنتی سکت ضروری است.
• Die schrägen Bretter des Rüttelpults helfen, die Hefe im Flaschenhals zu sammeln.تخته‌های شیب‌دار میز لرزاننده به جمع‌آوری مخمر در دهانه بطری کمک می‌کنند.