„Die Landesbauordnungen und die ergänzenden Verordnungen und Richtlinien, wie Industriebaurichtlinie, Versammlungsstättenverordnung, Schulbaurichtlinie usw., enthalten teilweise unterschiedliche Anforderungen an den ''Rauch- und Wärmeabzug'' (''RWA'').“
قوانین ساختمانی ایالتی و مقررات و دستورالعمل‌های تکمیلی، مانند دستورالعمل ساختمانی صنعتی، مقررات اماکن تجمع، دستورالعمل ساختمانی مدارس و غیره، گاهی اوقات الزامات متفاوتی برای تخلیه دود و حرارت (RWA) دارند.
„''Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA)'' leiten im Brandfall Hitze, Rauch und toxische Brandgase aus dem Gebäude ab. Flucht- und Rettungswege bleiben länger begehbar und die Gebäudestatik über einen längeren Zeitraum erhalten.“
سیستم‌های تخلیه دود و حرارت (RWA) در صورت وقوع آتش‌سوزی، گرما، دود و گازهای سمی ناشی از آتش‌سوزی را از ساختمان خارج می‌کنند. مسیرهای فرار و نجات برای مدت طولانی‌تری قابل تردد باقی می‌مانند و استحکام ساختمان برای مدت طولانی‌تری حفظ می‌شود.
„Der Oberbegriff ''RWA'' bezeichnet eine komplette ''Rauch- und Wärmeabzugsanlage'', die sich aus den einzelnen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten (RWG), den Auslöse- und Bedienelementen, der Energieversorgung, den Leitungen, der Zuluftversorgung und bei größeren Räumen den Rauchschürzen zusammensetzt.“
اصطلاح کلی RWA به یک سیستم کامل تخلیه دود و حرارت اشاره دارد که از دستگاه‌های جداگانه تخلیه دود و حرارت (RWG)، عناصر فعال‌سازی و کنترل، منبع تغذیه، خطوط، منبع هوای ورودی و در فضاهای بزرگتر، پرده‌های دود تشکیل شده است.
